Paavali ja rukous I

1. Tess 1:2 kuuluu vuoden 1992 käännöksen mukaan: "Me kiitämme aina Jumalaa teistä kaikista, kun muistamme teitä rukouksissamme". Tämä jae antaa meille vihjeen Paavalin tavasta rukoilla.

1. Lauseke "kun muistamme teitä rukouksissamme" kertoo alkukielessä selkeästi Paavalin tavasta rukoilla. Sanaa rukous edeltää kreikan kielessä prepositio epi, joka merkitsee tiettyä ajan hetkeä. Näin Paavali viittaa siihen, että hän vietti säännöllisiä rukoushetkiä. Paavali, juutalainen ja juutalaisen Kristuksen seuraaja, noudatti todennäköisesti juutalaista tapaa rukoilla kolmesti päivässä aamulla, keskipäivällä ja illalla.

2. Jakeen pääverbi "me kiitämme aina" ja sitä seuraava partisiippi (kreikan kielessä) "muistamme" ovat preesensissä. Tämä merkitsee rukouksen säännöllisyyttä, jatkuvuutta. Yhdistettynä kohdan yksi sisältöön Paavali rukoili säännöllisesti - eli joka päivä - kolmasti päivässä.

3. Tessalonikalaiskirjeen lähettäjiksi on merkitty kolme lähetystyöntekijää: Paavali, Timoteus ja Silvanus. Kirjeen rukouspainotus on persoona pronominissa "me". Nämä työntekijät rukoilivat yhdessä.

4. Paavalin rukouselämää sävyttää kiittollisuus. Hän iloitsi siitä, mitä oli tapahtunut.

Tässä on hieman ruokaa rukouksiimme.