maanantaina, helmikuuta 20, 2006

Kreikan sanalista yli 400 esiintymiskertaa I

Päätin koota kreikanopiskelun helpottamiseksi sanalistoja.


Apuvälineinä käytän:

Liljeqvist, Matti. Kreikka-Suomi Uuden testamentin sanasto. Aika Oy, 2001.

Van Voorst, Robert E. Building Your New Testament Vocabulary. 3rd edition. Society of Biblical Literature, 2001.


Sanaperheitä joista yksi tai useampi sana ilmenee yli 400 kertaa


(Kreikan fontit ovat Bibleworks 6:n tuottamat. Ne löydät osoitteesta http://www.bibleworks.com/fonts.html)

avkou,w

kuulen

(akustiikka) 430

avkouh,, -h/j h`

kuulo(aisti), korva, julistus, maine

24

eivjakou,w

kuuntelen

5

u`pakou,w

olla kuuliainen

21

u`pakoh,, -h/j h`

kuuliaisuus, totteleminen

15

-----------------------------------

avlla,

mutta, vaan, paitsi

638

avlloj, -h, -o

toinen (eri kuin)

155

avllh,lwn

toinen toisensa, keskinäinen

100

avllo,trioj, -iva, -on

vieras (adj.), vierasmaalainen (subs.)

14

avlla,ssw

muuttaa, vaihtaa, muuttua (pass.)

6

katalla,ssw

sovittaa, tulla sovitetuksi

6

--------------------------------------

av,nqrwpoj, -ou o`

ihminen

(antropologia) 551

avnqrw,pinoj, -h, -on

inhimillinen (eläimellisen ja jumalallisen vastakohta)

7

-------------------------------------

auvtoj, -hv, -ov

hän, se, he; itse; sama; juuri, nimenomaan; korostaa subjektia

5601

e`autou/, -h/j, -ou/

refleksiivi pron. itsensä, itseänsä

321

evxauth/j

samalla hetkellä ; heti paikalla ; heti

6

--------------------------------------

gi,nomai

olla, tulla joksikin; tapahtua

670

paragi,nomai

tulla, saapua; palata ; olla läsnä

37

genna,w

siittä, tulla isäksi ; synnyttää, tulla äidiksi ; syntyä (pass.)

97

genea,, -a/j h`

syntyperä, suku ; sukupolvi

(genealogia) 43

ge,nesij, -ewj h`

alku

(genesis) 5

ge,noj, -ouj to

rotu ; laji ; syntyperä, suku

(genus) 21

gonei/j, -e,wn oi`

vanhemmat

20

monogenh,j, -e,j

ainoa, ainutlaatuinen

9

sungenh,j, -e,j

samaa sukua oleva

9

--------------------------------------