RUKOILKAA LAKKAAMATTA

Oletko joskus pohtinut Paavalin käskyjä rukouksesta? Esimerkiksi ”rukoilkaa lakkaamatta” (1. Tess 5:17 avdialei,ptwj proseu,cesqe(). Useasti tämä tulkitaan, että rukous tulisi olla jatkuvasti tapahtuva suorite. Sen tähden monet tulkitsijat kirkkoisistä lähtien selittävät lakkaamatonta rukousta elämäntapa valintoina. Jos elän hyvää elämää ajatellen esimerkiksi lähimmäisestä kunnioitettavasti, silloin rukoilen. Mutta Paavali käsky koskee rukoustapahtumaa, jossa ihminen kohdistaa rukouksen Jumalaan.

Kreikan kieli antaa sen mahdollisuuden, että lakkaamaton rukous on säännöllisesti toistuva rukous. Verbi rukoilkaa on todennäköisesti iteratiivinen preesens, joka tarkoittaa hetkittäin, mutta toistuvasti tapahtuvaa tapahtumaa. Jos kuvaisin yhtä rukoushetkeä tähtenä ”lakkaamaton rukous” tapahtuisi säännöllisesti * * * * * *. Paavali kehotti siis säännölliseen rukouselämään, joka on hänelle lakkaamaton rukous.